"Les peuples veulent" 4 : festival internationaliste

{ "name": "LES PEUPLES VEULENT 4 : festival internationaliste" , "description": "https:\/\/www.agendamilitant.org\/Les-peuples-veulent-4-festival-internationaliste.html \n\nAERI - La Parole Errante - La Maison Ouverte \n\nLes Peuples Veulent, c'est quoi ? \n\nLes rencontres internationalistes \"Les peuples veulent\" se tiennent depuis 3 ans \u00e0 Montreuil, en banlieue de Paris. \n\nInitialement impuls\u00e9e par la Cantine Syrienne de Montreuil dans le sillage des soul\u00e8vements de 2018-2019, ces rencontres sont une proposition pour intensifier des circulations r\u00e9volutionnaires entre territoires et continents. \n\nPour octobre 2022, notre quatri\u00e8me \u00e9dition r\u00e9unira une trentaine de collectifs venus d\u2019Europe de l\u2019est, d'Am\u00e9rique Latine, du sous-continent indien, d\u2019Afrique et du Moyen-Orient pour trois jours de festival public avec projections, concerts, tables rondes, expositions. Une diffusion et une traduction seront assur\u00e9es sur diff\u00e9rents m\u00e9dias. \n\nLire le Manifeste \n\nPROGRAMME | \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c | PROGRAM \n\n\u2013 VENDREDI 21 OCTOBRE | Friday 21 October | \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 21 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\n\nAERI, 57 rue Etienne Marcel 93100 Montreuil \n\n\u25b6 18H00 : Ouverture | \u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d | Opening\n\n\u25b6 19H00 : D\u00eener | \u0639\u0634\u0627\u0621 | Diner\n\n\u25b6 19h30 : Pr\u00e9sentation | \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 | Presentation\n\n\u25b6 20H00 : Projections | \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 | Movies \n\nVive le cin\u00e9ma collectif II |\u0639\u0627\u0634\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0662| Long Live Collective Cinema II\n\nProjections de courts m\u00e9trages d\u2019Egypte (Mosireen), de Syrie et d\u2019Ukraine (Babylon 13) | \u0639\u0631\u0636 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 (\u0645\u0635\u0631\u064a\u0646) \u0648 \u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0648 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0627 (\u0628\u0627\u0628\u064a\u0644\u0648\u0646 \u0661\u0663) | Screenings of short-films from Egypt (The Mosireen Collective), Syria and Ukraine (Babylon 13) \n\n*Sous-titres fran\u00e7ais et anglais | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 | French and English Subtitles* \n\n\u25b6 21H00 : Concert | \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 @portronportronlopez\n\n\u25b6 22H30 : Dj set @technommunism \n\nSAMEDI 22 OCTOBRE | Saturday 22 October | \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a 22 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\n\nAERI : 57 rue Etienne Marcel 93100 \n\n\u25b6 12h00 : D\u00e9jeuner | \u063a\u062f\u0627\u0621 | Lunch\n\n\u25b6 13h00 : De \"s'organiser\" \u00e0 construire les organisations | \u0645\u0646 \"\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\" \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a | From “organising” to building organisations \n\nInvit\u00e9.e.s | \u0645\u062f\u0639\u0648\u064a\u0646-\u0627\u062a | Participants (sous-r\u00e9serve) : Los Panchos (Mexique), Coordinadora Feminsita 8M (Chili), Membres de Defend the Atlanta Forest (USA), Membres de comit\u00e9 de resistance de Khartoum (Soudan), Membres de syndicats de quartier (Barcelone), Soul\u00e8vement de la terre (France) \n\n*Traduction possible en fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 | Translation available in French, English, Spanish and Arabic* \n\nLa Parole Errante : 9 Rue Fran\u00e7ois Debergue 93100 \n\n\u25b6 13H00 : INDIANARA - Projection | \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0644\u0645 | Film-screening \n\nAude Chevalier-Beaumel, Marcelo Barbosa (Brazil, 2019, 84 min, VOSTFR) - Documentaire | \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a | Documentary (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 - French subtitles) \n\n\u25b6 16H00 : Internationale F\u00e9ministe | \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 | Feminist International \n\nInvit\u00e9.e.s | \u0645\u062f\u0639\u0648\u064a\u0646-\u0627\u062a | Participants (sous-r\u00e9serve) : Roula Seghaier (Tunisie-Liban), Coordinadora Feminsita 8M (Chili), Coordination f\u00e9ministe (France), Yoana Acosta (Colombie), Manale Hamid (Iraq) \n\n*Traduction possible en fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 | Translation available in French, English, Spanish and Arabic* \n\n\u25b6 19H00 : D\u00eener | \u0639\u0634\u0627\u0621 | Diner\n\n\u25b6 19H30 : Dabkeh (danse collective syrienne) | \u062f\u0628\u0643\u0629 | Syrian collective dance \n\nAtelier de dabkeh (danse collective syrienne) pour d\u00e9butant.e.s et experiment\u00e9.e.s | \u0648\u0631\u0634\u0629 \u062f\u0628\u0643\u0629 (\u0631\u0642\u0635 \u062c\u0645\u0627\u0639\u064a \u0633\u0648\u0631\u064a) \u0644\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0648\u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 | Dabkeh workshop (Syrian collective dance) for beginners and experienced \n\n\u25b6 20H30 : Concert | \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 @sarab_officialmusic + Guests\n\n\u25b6 23H : Dj set @kabylieminogue \n\nDIMANCHE 23 OCTOBRE | Sunday 23 October | \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f 23 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\n\nLa Parole Errante : 9 Rue Fran\u00e7ois Debergue 93100 \n\n\u25b6 14h : Lib\u00e9rations postcoloniales | \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a | Postcolonial Liberations \n\nInvit\u00e9.e.s | \u0645\u062f\u0639\u0648\u064a\u0646-\u0627\u062a | Participants (sous-r\u00e9serve) : Lina Sharaka (Palestine), Militante abolitioniste (USA), Collectif Z\u00c9RO Chlord\u00e9cone (Martinique), Yoana Acosta (Colombie), Afrique Europe Interact (Mali) \n\n*Traduction possible en fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 | Translation available in French, English, Spanish and Arabic* \n\nAERI : 57 rue Etienne Marcel 93100 \n\n\u25b6 11H : Brunch oriental | \u0641\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0642\u064a | Oriental Brunch\n\n\u25b6 12H30 : MAPPING LESSONS | \u062f\u0631\u0648\u0633 \u062e\u0631\u0627\u064a\u0637 - Projection | \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0644\u0645 | Film-screening \n\nPhilip Rizk (2020, 61 min) - Documentaire | \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a | Documentary Suivi d\u2019un d\u00e9bat avec le r\u00e9alisateur, Leila al-Shami (co-autrice de Burning Country) et Brita Haj Hassan (ex-Pr\u00e9sident du Conseil Local d\u2019Alep) \u064a\u0639\u0642\u0628\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0648 \u0644\u064a\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u064a (\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0642) \u0648\u0628\u0631\u064a\u062a\u0627 \u062d\u0627\u062c \u062d\u0633\u0646 (\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u062d\u0644\u0628) Followed by a discussion with the filmmaker, Leila al-Shami (co-author of Burning Country) and Brita Haj Hassan (ex-President of Aleppo Local Council) \n\n*Traduction possible en fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 | Translation available in French, English, Spanish and Arabic* \n\n\u25b6 16H : Comment s'organiser en temps d'effondrement ? | \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631 | How to organise in times of collapse \n\nInvit\u00e9.e.s | \u0645\u062f\u0639\u0648\u064a\u0646-\u0627\u062a | Participants (sous-r\u00e9serve) : Participante du mouvement GotaGoGama (Sri Lanka), Longo Mai (Ukraine), Hostel Beyrouth (Liban), ex-pr\u00e9sident du conseil local d'Alep (Syrie), Membre d'une cooperative agricole (Iraq) \n\n*Traduction possible en fran\u00e7ais, anglais, espagnol et arabe | \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 | Translation available in French, English, Spanish and Arabic* \n\nSamedi | \u0627\u0644\u0633\u0628\u062a | Saturday + Dimanche | \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f | Sunday\n\nLa Maison Ouverte : 17 rue hoche 9310 \n\n10h-16h : Plateau radio | \u0645\u062d\u0637\u0629 \u0631\u0627\u062f\u064a\u0648 | Radio Station \n\nAu long de la journ\u00e9e, un plateau radio public se tiendra \u00e0 la Maison Ouverte pour aborder plus profond\u00e9ment des th\u00e9matiques r\u00e9gionales et sp\u00e9cifiques | \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \"\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\" \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0642\u0629 \u062a\u0631\u062d\u0628 \u0628\u062d\u0636\u0648\u0631\u0643\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639\u0643\u0645 | Throughout the day, a public radio station will be held at the Maison Ouverte to address regional and specific themes more thoroughly \n\nEspace pour les enfants | \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 | Fun space for kids \n\nPlus d'informations sur Facebook \n\nVoir aussi : Les peuples veulent 4 " , "label": "Ajouter à mon calendrier", "location": "Lieux multiples " , "startDate":"2022-10-21", "startTime":"18:00", "endDate":"2022-10-23", "endTime":"20:00", "timeZone": "Europe/Berlin", "options": ["Apple", "iCal|Fichier iCal", "Google", "Microsoft365", "Outlook.com", "Yahoo"], "iCalFileName": "evenement-agenda-militant" }